BUON NATALE A TUTTI!!!

Un augurio di Buone Feste a tutti gli amici che hanno seguito il blog,

a tutti quelli che hanno parteciparo economicamente o fisicamente alle spedizioni dei pacchi,

a quelli che direttamente o indirettamente hanno partecipato alle iniziative,

alle persone a me vicine che mi hanno sempre aiutato in questa bellissima avventura!

Stiamo raccogliendo fondi e materiale per le prosime spedizioni nel 2012… fatevi avanti!!!!

Sapete come contattarmi : kla_ge (a) hotmail.it

BUON NATALE )

FESTA CAPOVERDIANA @ Genova 02/04/2011

Buongiorno a tutti,

sono felice di invitarvi alla festa organizzata insieme all’Associazione Italo-Capoverdiana di Genova che si terrà SABATO 2 APRILE dalle ore 18:00 presso il Teatro degli Zingari (via Mura degli Zingari 12r) – Genova.

Con questo evento di carattere culturale, sociale e ricreativo avrete l’opportunità di conoscere i vari aspetti della cultura delle isole della Rep. di Capo Verde, alcune delle quali sono molto frequentate a livello turistico ma poco conosciute nella vita quotidiana e nelle tradizioni della popolazione locale.

Grazie al supporto della comunità capoverdiana di Genova e volontari simpatizzanti,  avrete l’opportunità di :

• - degustare di piatti tipici capoverdiani
• - ascoltare (e ballare!) musica tradizionale capoverdiana suonata dal vivo 
• - curiosare tra i prodotti di artigianato capoverdiano 
• - visionare alcune fotografie che ho scattato su diverse isole della Rep. Di Capo Verde

 Entrata 10.00 euro (degustazioni e drink inclusi!) per finanziare progetti di beneficenza destinati alle zone più disagiate di Capo Verde.

 Vi aspetto numerosi e divulgate l’invito!!!!!

 Um abraço capoverdiano!

Clara

ATTENZIONE!!!!!!!

SIETE PRONTI PER UN EVENTO CAPOVERDIANO A GENOVA?!

COMING SOON…….

Sono arrivati i pacchi a Capo Verde!!

Ciao a tutti,

Finalmente i pacchi sono arrivati!! Ho appena ricevuto questa e-mail da una maestra  della scuola di Ponta Achada (Pedra Badejo - Ilha Santiago – Rep. Cabo Verde) con alcune foto dei bambini con il materiale ricevuto :

Oi Klara
Nu recebi kes materiais ki bu mandanu
nu fica txeu contenti pamodi es ben na bom hora
pamodi kes minis la se calhar é únicu presenti
ki es ta recebi pa Natal por issu nos sincerus
agradecimentus pa bó e tudu kenha ki da ses
contribuição pa ki kes ofertas la txiga na nós.
Pa es tudu, nu ta desejas uma Feliz Natal e ki
novo Anu trazenu txeu amor e Paz e sobretudu
txeu Justiça social.
Um Abraçu de tudu professores e alunos
de scola.

 ************ TRADUZIONE**********

Ciao Clara,

abbiamo ricevuto il materiale che ci hai mandato, siamo molto contenti perché è arrivato in tempo visto che forse sarà l’unico regalo che questi bambini riceveranno per Natale, per questo ringraziamo molto te e tutti quelli che hanno dato il loro contributo perché questa offerta arrivasse a noi.

 Ti auguriamo un felice Natale e che il nuovo anno porti amore e pace e soprattutto tanta giustizia sociale.

Un abbraccio da tutti gli insegnanti e gli alunni della scuola.

la maestra Maria con alcuni alunni della scuola di Ponta Achada

i bimbi della scuola di Ponta Achada con il nostro materiale appena arrivato

 

tanti saluti e auguri da Capo Verde!

Credo che questi siano gli auguri più cari che io potessi mandarvi!

BUONE FESTE A TUTTI !!!!

Clara  )

NUOVA SPEDIZIONE A SANTIAGO!

Ciao a tutti!!

grazie al supporto di amici e colleghi la settimana scorsa sono partiti 4 pacchi per le scuole dell’isola di Santiago (Rep. Capo Verde),  ecco i numeri di questo progetto andato a buon fine :

>>  2 pacchi da 20 kg l’uno >Escola do Ensino Basico de Ponta Achada – Pedra Badejo (Ilha Santiago)

>>  2 pacchi da 20 kg l’uno > Escola do Ensino Basico de Lem Achada – Chao Bom (Ilha Santiago)

                        totale spesa di spedizione = 321,60 euro

                        materiale scolastico comprato = 804,65 euro

                        + vario materiale donato (nuovo e usato)

 totale materiale inviato:

620	penne blu	50	squadre piccole
160	penne rosse	50	squadre grandi
120	penne nere	50	goniometri
255	matite nere	10	carte geografiche Africa
664	matite colorate	14	carte geografiche Mondo
108	temperini	30	calcolatrici
115	gomme	90	pastelli cera
636	pennarelli colorati	50	astucci
90	quaderni righe	10	compassi
50	quaderni quadretti	2	compassi per lavagna
19	conf. acquarelli	48	gessetti bianchi
162	pennelli	10	bianchetti
50	righelli	20	forbici
4	conf. blocchi logici	50	stick colla
	per geometria	24	rotoli scotch

Qui sotto potete vedere foto  scattate durante la preparazione dei pacchi.

 I pacchi impiegheranno circa 20 giorni per arrivare a Capo Verde, vi terrò aggiornati appena riceverò un riscontro dalle maestre che riceveranno il nostro materiale e lo distribuiranno.

 Grazie a tutti quelli che hanno partecipato a questa iniziativa!

Clara  :o)

 

NEWS DA BOAVISTA!!! (Capo Verde)

Ciao a tutti!
Finalmente il materiale scolastico che abbiamo inviato all’isola di Boavista l’estate scorsa è stato distribuito all’inizio di qust’anno nelle scuole elementari dell’isola grazie all’aiuto di un’amica, Claudia Mannelli,  che vive a Boavista e si occupa di progetti sociali per aiutare i bambini e la comunità dell’isoladi Boavista. Sul suo sito  (www.boavistadreams.com) potete trovare alcuni dettagli e fotografie.

Nel’ultima spedizione per Boavista abbiamo inviato 2 pacchi da 18 kg l’uno contenenti :
 *  materiale scolastico per le scuole elementari 

82 quaderni
60 acquarelli
30 pennelli
250 penne
456 matite colorate
240 matite rosso/blu
114 matite nere
104 temperini
79 gomme
5 carte geografiche mondo
5 carte geografiche Africa

 *  materiale sanitario per l’ambulatorio di Joao Galego 

200 guanti di lattice
4 sfigmomanometri
1 stetoscopio
confezioni di cotone

ecco le foto dei pacchi e del materiale contenuto

ecco parte dell’ultima email inviatami da Claudia e le foto della consegna del materiale alle varie scuole dei paesi sull’isola di Boavista:

"… tutti i bambini hanno preso qualcosa, i più carenziati hanno preso quaderni, penne, lapis, gomma classica. Gli altri, tutti le penne e i lapis, poi come extra le tue gomme, i tuoi set di penne colorate, magliette, astuccini, mattite colorate, pennarelli. Le penne colorate, soprattutto ad Estancia, le gomme a Sal Rei come potrai vedere dalle foto. Le gomme a penna hanno fatto un successo strepitoso! Le tempere nei vasettini almeno 2,  ed i pennelli alle scuole perchè tutti ne potessero usufrire." 

GRAZIE CALUDIA!!!!!!

Bofareira

Estancia

Estancia

Estancia

Fundo das Figuerias

Joao Galego

Povoacao Velha

Rabil

Rabil

Sal Rei

Sal  Rei

Cidade Velha (Ribeira Grande) nominata PATRIMONIO DELL’UMANITA’ dall’UNESCO

Il 26 giugno 2009 CIDADE VELHA (Ribeira Grande), nell’isola di Santiago, è stata inserita dall’UNESCO, organizzazione delle Nazioni Unite, nella lista dei siti culturali come patrimonio mondiale dell’Umanità.
La città, fondata nel 1460 circa, fu battezzata Ribeira Grande e rappresenta il primo insediamento urbano nell’arcipelago di Capo Verde.
Nel XVIII° secolo il nome fu cambiato in Cidade Velha.

È stato punto d’incontro di europei ed africani, centro nodale delle triangolazioni commerciali tra l’Africa, l’Europa e le Americhe nonché centro di smistamento degli africani che venivano catturati sul continente per poi essere tradotti come schiavi in Europa e nelle Americhe.
Sono visibili ancora oggi la chiesa di Nossa Senhora do Rosario, restaurata di recente, i resti di quella che doveva essere la più grande cattedrale cattolica in Africa, l’imponente Fortaleza di São Felipe e nella piazza principale il Pelurinho, una colonna dove venivano legati gli schiavi che si ribellavano.

Ecco un po’ di articoli:

http://whc.unesco.org/en/list/1310

http://www.worldheritagesite.org/sites/cidadevelha.html

http://www.asemana.publ.cv/spip.php?article42944

http://en.wikipedia.org/wiki/Cidade_Velha

 

Sono davvero felice che finalmente questa perla storica sia ufficialmente riconosciuta a livello mondiale  (nonostante la proposta fosse stata respinta più volte negli ultimi anni…).  E’ stato qui che ho avuto il mio primo contatto con Capo Verde, è qui che arrivai in una notte buia del 2005: un taxi mi portò ad una porticina di legno, salii due gradini di pietra e mi sdraiai sotto ad un tetto fatto di canniccio. Nel buio della notte si sentiva solo la risacca del mare… alle 4.00 suonò la campanella della chiesetta, la luce iniziò a filtrare dal tetto e aprii la porta per iniziare la mia avventura a Capo Verde…

Kla )

 

 

Festa CAPOVERDIANA – 27 giugno 2009

GRAZIE a tutti coloro che hanno partecipato e collaborato alla festa CAPOVERDIANA , eravamo quasi 250 !!

Spero che tutti si siano divertiti… preparatevi per la prossima festa!!

Kla:-))

 

 

 

 

sabato 27 giugno 17:00 – evento capoverdiano a Genova!

Boavista

ciao a tutti…. ARIA NUOVA , ISOLA NUOVA !

vorrei mettere insieme un po’ di materiale scolastico e

sanitario da inviare all’isola di Boavista dove sono stata

questa estate.  

C’è una ragazza italiana (Claudia) che da qualche anno vive lì

e si dedica a tempo pieno a progetti sociali per i giovani, 

coinvolgendo la camera municipale dell’isola, per sostenere

lo sviluppo delle scuole e delle strutture di assistenza ai giovani

(http://www.boavistadreams.com/chi-siamo/)

grazie a lei posso avere un contatto diretto con la realtà e

le necessità della popolazione dell’isola.

A Boavista c’è la più grande baraccopoli di Capo Verde

dove vivono più di 3 mila persone e per la maggior parte

sono bambini…. eccoli qui sotto nelle foto che ho scattato

a luglio insieme a Nadine e Myriam grazie all’ausilio di

Claudia che ci ha fatto conoscere la triste realtà della

baraccopoli alle porte della cittadina di Sal Rei

 

 

aspetto con ansia novi contatti e visto che le vacanze

si avvicinano e decidete di andare a Capo Verde, vi ricordo

di lasciare uno spazio in valigia per portare qualcosa di

utile ai bambini… e naturalmente sono sempre a

disposizione per consigli di viaggio!

Clara

 

 

seconda spedizione per Ponta Achada!

Ciao!

Grazie alla massiccia adesione ed alla quantità di materiale raccolto

vi informo con piacere che in data 18 febbraio 2009 sono stati

inviati altri 2 pacchi alla scuola elementare di Ponta Achada

per una spesa totale di circa 300 euro e contenti i seguenti articoli : 

 

2 pacchi:		50	penne
68	quaderni	240	gessetti
60	block notes	114	pennarelli
96	matite colorate	30	barattoli di acquarelli
72	matite nere	56	pennelli
360	matite rosso/blu	20	forbici
105	temperini	20	stick colla
56	gomme	84	zainetti

 

eccoli qui…….

 

I BIMBI DI CAPO VERDE RINGRAZIANO!!!

 

notizie da Ponta Achada……

Ciao a tutti,

Vi annuncio che in data 17/01 sono partiti i primi 2

pacchi per l’isola di Santiagola all Escola do Ensino

Básico de Ponta Achada !

Qui sotto potete vedere le foto dei pacchi prima

che venissero sigillati.

 

Per questa spedizione sono stati spesi circa 250,00

euro tra materiale acquistato e spese di imballaggio

e spedizione.I due pacchi contengono:

 

pacco #1

70 quaderni

200 penne

20 gomme

10 temperini

4 conf. di acquarelli con pennelli

48 matite nere

66 matite colorate

20 righelli

4 stick di colla

2 astucci

12 pastelli di cera

pacco #2

47 quaderni

2 pacchi di carta A4

8 magliette da bimbo

13 cappellini

 

Ho informato la maestra Maria dell’arrivo dei pacchi 

e lei ha risposto con queste parole:   

 

      "….obrigada, oras ki tchiga nta avisa.
    Kes material ki bem nu distribui pa tudu alunos

    da escola. Muito obrigada pamode minis é tudo

    pobre, tudo ta cirbe, la es é tudo pobre e

    as vezes mi ki ta cumpra ta leba….."
trad.
    "…grazie, quando arriveranno ti avviserò.
    Il materiale sarà distribuito a tutti gli alunni

    della scuola. Ringrazio molto perché i bambini

   sono tutti poveri, tutto serve, qui son tutti poveri

   e alcune volte io compro e porto quello che serve.." 

 

…..e poi finalmente sono arrivati a destino!!!

"Oi Klara
Modi ki bu sta?
Nu recebi 2 ciaxas de materiais escolares

qui bu manda pa alunos de Ponta Achada,
És fica tudu contenti ku presente e alunos

e professores mandam pam flau um obrigadu
e qui es teni vontadi di concheu.
A seguir, nu ta manda um poema pa bó e tudu

bus amigus ki da ses apoio pa alunos de Ponta Achada 

Amado e eterno amigo,

gostaria de agredecer

os momentos de grande ternure,

que nos piores momentos, 

vocè meu estendeu a mào, me orientou, 

me ensinou que na vida, hà sempre

um melhor caminho a seguir, 

que a melhor vitòria de um ser humano, 

é quando ele consegue perdoar 

e extrair a felicidade 

com pequenos e talvez desconheicidos gestos. 

Obrigado!

OBRIGADA
Maria"

Trad. "ciao Clara, come stai?

abbiamo ricevuto i due pacchi di materiale

scolastico per gli alunni di Ponta Achada,

siamo molto contenti per il dono e sia gli alunni

che i maestri vogliono dirti grazie e vorrebbero

conoscerti. Di seguito ti mandiamo una poesia

per te e tutti i tuoi amici che danno appoggio

agli alunni di Ponta Achada

Amato e eterno amico,

vorrei ringraziarti

perché nei momenti migliori

e nei momenti peggiori,

tu mi hai teso la mano, mi hai guidato,

mi hai insegnato cos’è la vita,

sempre verso un cammino migliore da seguire,

perché la migliore vittoria di un essere umano

è quando perdona e porta felicitàcon gesti

piccoli e forse sconosciuti.

Grazie!"

NUOVA RACCOLTA!!!

Ciao!

oggi mi sono arrivate via e-mail due fotografie dalla

scuola element di Ponta Achada (Ilha do Santiago)

per i quali sto raccogliendo materiale didattico da

inviare per questo Natale… guardate che bei bimbi!

In una foto c’è anche la maestra Maria, ha 31 anni

e ci siamo conosciute nel 2005 e da allora siamo

rimaste in contatto e vado a trovarla ogni anno. 

Qualche settimana fa Maria mi ha inviato una chiara

richiesta di soccorso; spiega che quest’anno insegna

in una scuola elementare situata in una zona molto

degradata ed è frequentata da bambini molto poveri

che non hanno nemmeno il materiale necessario per

scrivere.

Nella stessa zona si trova un centro di recupero per 

tossicodipendenti, alcolizzati, delinquenti, realizzato

in un accampamento di vecchie tende militari (Tenda

El Shadai) nel 2005 ho visitato questo centro e non 

dimenticherò mai che gli ospiti più giovani avevano

tra i 13 e i 15 anni….

Che ne dite di mandare un po’ di materiale ai bambini 

della scuola elementare per aiutarli a studiare per il

loro futuro?

Spero che tanti di voi vogliano aiutarmi…. 

Io sono a disposizione per chirimenti e per raccogliere

matite/gomme/pastelli/penne/pennarelli/quaderni….

anche di recupero vanno benissimo purché ancora

utilizzabili.

Grazie in anticipo da Maria e dai suoi bambini!

Kla:o)

 

 

….Odja Klara es anu nteve que muda pa um otu escola situada na Ponta Achada, pertu de Tenda El Shadai undi nu ba visitaba na 1ª vez qui bu binha. É uma escola pequena ku 200 alunos mas é alunos extremamente pobre e ses família ta passa pa um monti problema, mas é bom trabadja lé ami n teni um turma di 1ª Ano ku 30 criancinhas lindas, nsta tão contenti pa podi djudas porque realmente és mesti.
Por isso, n´ta gostaba ki mas um bés bu poi bu generosidade ao serviço dos mais pobres pa bu consegui ku bu belo sorrisu, mobiliza pessoas e instituições pa apoia kés crianças pamodi lá na escola tem tantu dificuldade só pa flau man tem ki kumpra lápis de carvão pa ki crianças tem material pa podi escrevi. Infelizmenti, li na Cabo Verdi inda nu teni situação triste di dependi di otus mas é a vida e felizmente qui tem alguém igual a bó pa djudanu resolvi nós problema. Depos nta mandabu fotu de escola pa bu bai conche.
 Um abraço até a próxima
   Maria 

 

trad:

…quest’anno ho cambiato, sono in un’altra scuola a Ponta Achada, vicino alla Tenda El Shadai dove siamo andati la prima volta che sei venuta. E’ una scuola piccola con 200 alunni ma sono alunni estremamente poveri e le loro famiglie hanno tanti problemi, ma è un buon lavoro per me che ho una classe del primo anno con 30 bellisimi bambini, e sono molto contenta di poterli aiutare perché sono davvero bravi. 

Per questo vorrei che un’altra volta potessi mettere la tua generosità al servizio dei più poveri con il tuo bel sorriso, potresti mobilizzare persone e istituzioni che possano dare appoggio a questi bambini perché qui a scuola abbiamo tante difficoltà, in poche parole c’è bisogno di matite e materiale per scrivere. Purtroppo qui a Capo Verde siamo nella triste situazione di dover dipendere dagli altri ma è la vita e per fortuna ci sono persone come te che ci aiutano a risolvere i nostri problemi. Ti manderò la foto della scuola per fartela conoscere.

 Un abbraccio, a presto

   Maria

Rientro da Capo Verde!

Ciao a tutti,

rientrata da quasi due settimane

dal mio viaggio a Capo Verde,  

Ecco alcune foto con i dettagli

della consegna del materiale

che quest’anno ho portato con me:

50 kg in totale tra materiale

scolastico e sanitario, raccolti e

comprati grazie all’aiuto di tanti amici. 

Grazie di cuore a tutti coloro che

hanno partecipato all’iniziativa

anche quest’anno.

 

Kla

 

(clikka sulle foto per ingrandirle)

sono a Capo Verde !!!!!!

…ragazzi sono in partenza!!!

(se non cambiano gli orari dei voli per la 5a volta!!)

domani parto per CV insieme a 2 amiche,

questa volta si va a Boavista e Santiago,  

grazie all’aiuto di tante persone

porteremo 2 valigie di materiale per le scuole

nel Norte di Boavista, un po’ di medicinali

per il centro sanitario e….  

tanta voglia di conoscere gente e ambienti nuovi,

e poi non vedo l’ora di riabracciarei miei amici!!

Ora  meglio se vado a preparare lo zaino….

ci rivediamo tra 2 settiane!!!

ciaoooooo!!!

Kla

 

notizie da Santo Antao!

ciao a tutti!

Ho ricevuto questa e-mail dalla signora che gestisce l’asilo di Ponta do Sol (Ilha Santo Antao – Capo Verde) che ringrazia per il materiale che abbiamo inviato e manda queste bellissime fotografie… come potete vedere tutti i pacchi sono arrivati integri!!!

A luglio tornerò a Capo Verde (Isole Santiago e Boavista) e probabilmente inizierò un’altra raccolta, se vorrete aiutarmi ancora vi informerò sul tipo di materiale di cui necessiterò.

Kla

______________________________________________

 From: verafca@cvtelecom.cv
To: kla_ge@hotmail.it
Date: Mon, 19 May 2008 13:58:48 -0100

ciao Clara

Spero che il tuo lavoro prosegua al meglio.

ti invio delle foto dell’asilo,scusa se non te le ho inviate prima, ma i pacchi li ho aperti proprio oggi, avendo ancora un poco di scorta li ho messi da parte.

certo che sono restata sorpresa dell’importanza del materiale(e la competenza in merito).

Ho trovato le letterine e i nomi di tutti che hanno partecipato alla raccolta,ti prego(anche se in ritardo) di ringraziare tutti loro.

le cose che avete mandato sono oro per noi e di nuovo vi ringazio davvero di cuore, mi dispiace solo di aver aperto i pacchi cosi’ in ritardo

(ma la parsimonia in certi progetti di solidarieta’ e’ molto importante, nulla deve essere sprecato o usato a dismisura) e nulla e’ meglio salvaguardata di un pacco chiuso…

Spero che tu possa venire presto da noi,ci farebbe un immenso piacere,ti aspettiamo,ancora un grande grazie

a risentirci

vera

_____________________________________________

 

 

    

 

……………………………………………………………………………….

 

MUSIC for PEACE

presenta:

 

 

                                         

      LO SPETTACOLO E’ IL MEZZO!!!   

                                                      

            IL FINE UNICO E’ :           

               LA RACCOLTA,              

   LA SOLIDARIETA’ TRA I POPOLI,   

                 LA PACE.                 

                                        

 

Programma completo:  http://www.creatividellanottemusicforpeace.org/pdf/PALINSESTO_ZENAZUENA2008.pdf

 

 

aspettando il SUQ a Genova….

In occasione del suo decimo compleanno, il Suq propone una nuova iniziativa anticipando il Festival delle Culture che si svolgerà dal 7 al 21 di giugno a Genova.

Al Teatro della Corte di Genova dal 22 al 24 aprile prima nazionale dello spettacolo

“Gli stranieri portano fortuna”

con la Compagnia multietnica del Suq.
Tre giorni di spettacolo, incontri e attività interculturali promosse da Suq e Chance Eventi in attesa della grande edizione di giugno.

Tre giorni di spettacolo che lasciano spazio nel pomeriggio, dalle ore 18 nel foyer del teatro, ad incontri letterari e dibattiti, aperitivi con degustazione di cibi etnici.  Si comincia martedì 22 aprile con “Teatro, scuole e nuove culture” con la presentazione delle iniziative del Festival Suq per le scuole, realizzate in collaborazione con la Provincia di Genova. Prosegue mercoledì 23 aprile con “Ebrei e Arabi fanno musica insieme – Come l’arte può fare incontrare i popoli”. La manifestazione terminerà giovedì 24 aprile con “Genova e America Latina: culture e tradizioni a confronto”.

 

scarica la locandina:

http://www.chanceeventi.it/suq/loca%20stranieri.pdf

W la libertà

24/04/2008  18:45                                
Entrata GRATIS                                    
Vaillant Palace (Fiumara) – Genova                 

                                                                                 
“Resistenza culla della Costituzione”                         
Il gruppo “25 Marchio di Fabbrica” e l’ANPI             
annunciano la terza edizione di                                

“W la libertà”                
giornata per ricordare il 63° del “25 Aprile 1945”     
L’evento ha il patrocinio del Comune di Genova          
della Regione Liguria e della Provincia di Genova.      
                                                                               
Complessi genovesi:                                                   

SPIKE’S JAMMIN – SCONVOLTRI – KALIBREEZ 
Concerto dei: NOMADI (ore 21.00)                           
Breve esibizione dei: TBC&EZEMK (STM)                
A seguire: DJ MONGILLO Stefano                           

FESTA DEL SOLE-FORTE SPERONE-GENOVA

FESTA DEL SOLE

31 maggio 2008 –  FORTE SPERONE – GENOVA

CONCERTI REGGAE LIVE: KALIBREEZE e EAZY SKANKER
DANCEHALL LIVE – SALE HIP HOP / DRUM AND BASS
MERCATINI, AREA RISTORO……..
UN EVENTO UNICO IN UN POSTO INCANTEVOLE!!!!